Depois de conviver um dia com Amelie, uma menina que é filha de mãe brasileira e pai inglês, e ser convidado para sua festa de aniversário, comemorada ao lado da prima brasileira Júlia, chegou a vez de se unir à pequena para curtir uma apresentação de balé. Criada pela mineira de Guarani, radicada na Inglaterra, Nara Vidal, a aventura é o fio condutor de Amelie e o quebra-nozes, livro lançado hoje em Juiz de Fora, às 19h, no Alameda, com direito a apresentação da Corpus Núcleo de Dança e do Studio de Dança Vivian Mockdece, além de sorteio de uma sapatilha autografada por Cecília Kerche, primeira bailarina do Theatro Municipal do Rio de Janeiro e embaixatriz da dança, título outorgado pelo Conselho Brasileiro da Dança. A publicação completa a série infantil bilíngue O curioso mundo de Amelie (Editora Faces), inspirada na filha de 4 anos da autora. A menina da história é também anglo-brasileira e traz a verossimilhança na leitura. Qualquer criança pode se identificar com ela, seus sonhos e ideias, acredita Nara, adiantando que a obra apresenta textos de Ana Botafogo, Marcelo Braga e Cecília Kerche.

Acompanhada do amigo Tom, a garota se deixa levar para um passeio ao fantástico mundo do Quebra-nozes. Logo, a menina fica maravilhada com toda a fantasia e romantismo do reino da personagem Clara, constatando que, no lugar da mágica, os idiomas, a dança e até mesmo o esporte são os passaportes que garantirão a ela viajar por lugares encantados. Acho que queria mesmo ter sido bailarina. Percebi que o aprendizado da dança e da língua estão relacionados. Podemos ter vontade e talento, mas, sem disciplina e perseverança, não conseguimos aprimorar e ser excelentes, afirma.

Indicado também para adultos

De acordo com a escritora, embora O curioso mundo de Amelie seja voltado para crianças entre 3 e 7 anos, a série também pode ser útil até mesmo para os mais crescidinhos. Já ouvi pais falarem que conseguiram aprender com os filhos. O formato bilíngue das páginas tem o objetivo de mostrar que é possível a comunicação simultânea em dois idiomas. As crianças não se confundem com ele. Quem se confunde somos nós, adultos.

Lançados no ano passado, os dois primeiros títulos – O segredo de Amelie e As férias de Amelie e Júlia – foram adotados por algumas escolas do país, inclusive aqui da cidade, como forma de motivar a aquisição da segunda língua. Conforme a autora, num mercado repleto de material voltado a esse fim, o fato de a abordagem do bilinguismo ser relativamente nova no Brasil justifica a aceitação das obras. Sem contar que a série apresenta temas diversos e não situações forçadas e muito estruturadas, que acabam sendo rejeitadas pelas crianças. Isso fez com que o interesse de pais e professores crescesse.

Para quem quer saber se a saga continua, Nara comenta que o terceiro livro fecha o compromisso firmado com a editora. Contudo, garante que as peripécias da menina só estão no começo. É só aguardar. Já escrevi 11 histórias, inclusive gosto muito de uma em que a Amelie parte para uma aventura com a amiga Anniken, da Noruega. Ela fala sobre sol da meia-noite e urso-polar. É linda. Adoraria continuar a série no próximo ano, com outra dinâmica.

AMELIE E O QUEBRA-NOZES

Lançamento hoje, às 19h

Alameda

(Rua Moraes e Castro 300)