
O cineasta mineiro Helvécio Ratton vem a Juiz de Fora estrear seu novo longa, “Só não posso dizer o nome”. Conhecido por trabalhos como “Batismo de sangue” e “Menino Maluquinho — O filme”, o diretor adaptou o quadrinho autobiográfico “No abuses de este libro”, que traz uma história sobre abuso sexual infantil. A narrativa mistura live action e animação e conta a história de Tina, uma jovem que quer denunciar à Justiça o abuso sexual cometido pelo padrasto durante sua infância. A obra será exibida nesta terça-feira (17), no projeto “Tela brasileira”, no Cinema Alameda, às 19h, com sessão gratuita e ingressos distribuídos uma hora antes do filme. Também estará presente a atriz Laura del Picchia para bate-papo com o público após a sessão.
A ideia de adaptar a obra surgiu há cerca de oito anos, quando o diretor leu a história criada por Nati Chuleta a partir da indicação de amigos chilenos. “Fiquei encantado com a coragem que a autora teve de expor a história dela e a forma que ela encontrou para fazer isso”, conta. Para Ratton, o que mais impressionou foi que a autora havia conseguido trazer leveza para o tema, que é tão duro.
Diante da violência e da falta de apoio familiar, a jovem encontra na arte e na imaginação uma forma de resistência, e cria uma super-heroína que a ajuda a lidar com o trauma.No Chile, assim como no Brasil, os índices de abuso sexual infantil são elevados e chamam a atenção — nacionalmente, a violência sexual atinge 64 meninas por dia no país, de acordo com o Mapa Nacional da Violência de Gênero de 2026.
O diretor já tinha familiaridade com o vizinho latino-americano por ter vivido no país como exilado político durante a ditadura militar. Isso permitiu que ele reconhecesse as similaridades entre os cenários e também que a história trazida por Nati Chuleta, em sua perspectiva, tivesse um aspecto fundamentalmente universal. Para ele, a maior dificuldade da adaptação foi transformar uma história em quadrinhos num filme. “Embora os quadrinhos também usem imagens e sejam uma arte sequencial com imagens, são artes muito diferentes”, reflete.
Foi também a importância da dimensão artística que há na narrativa que o ajudou a criar um caminho para a adaptação. “Ao criar essa história em quadrinhos e essa super-heroína, a Tina acabou se protegendo também e protegendo a sua subjetividade. É claro que a heroína da imaginação não conseguiria protegê-la fisicamente do abuso, mas a protegeu muito”, diz ele.
O que o diretor percebeu, ao longo da feitura do filme e da conversa com a autora do livro e com outras vítimas de abuso semelhantes, é que, apesar de não se ter uma “cura” para o sofrimento passado, é possível superá-lo tornando a vida maior que o abuso — e não permitindo que ela pare neste acontecimento.
Leveza no sensível
Apesar de já ter experiência com filmes que abordam o universo de crianças e adolescentes, Ratton afirma que trabalhar com um tema tão sensível foi uma experiência inédita em sua trajetória. Justamente por entender que o abuso sexual das crianças é algo muito duro e sensível, quis manter a atmosfera de leveza que entrou no livro.
“Queria permitir que o espectador assistisse ao filme sem que nada fosse explícito. E permitir com isso que o espectador não se assustasse tanto, mas que pudesse refletir durante o filme, que entendesse a gravidade da história”, diz ele. Essa delicadeza, em sua perspectiva, também favoreceu que adolescentes pudessem assistir à história e ser transformados por ela.
A adaptação do livro estava nos planos do diretor havia oito anos, mas, segundo ele, o governo Bolsonaro e a pandemia de Covid-19 impediram que o projeto fosse realizado antes. O diálogo com a quadrinista, ao longo da produção, foi bastante produtivo para que o filme acontecesse. Ele conta que ela teve bastante confiança em seu trabalho e no roteiro que desenvolveu ao lado de Laura Barile e Pilar Fazito, principalmente no que diz respeito à adaptação dos elementos da narrativa à realidade brasileira. “A essência da história foi mantida no filme”, conta ele.
De interesse público
A expectativa do diretor é de que o filme ajude a provocar debates e reflexões sobre o tema, que apesar de ter ganhado mais destaque nos últimos anos e isso ter provocado mudanças na forma de encará-lo, ainda precisa de maior visibilidade para que os casos sejam combatidos. “Eu sou pai de quatro mulheres, e esse assunto do abuso sempre me preocupou. A gente sabe a sociedade em que a gente vive, então sempre tive uma escuta aberta e muito próxima delas”, conta ele.
Esse envolvimento pessoal também passou a ser um envolvimento que enxerga como estratégico para dar visibilidade ao assunto. O diretor conta que, inclusive, foi questionado sobre que lugar de fala teria para abordar o tema, ao que respondeu: “Sempre pensei que os homens deveriam entrar nesse assunto, já que a maior parte dos abusadores são homens. Fiquei chocado em ouvir isso, porque acredito que os homens têm que se posicionar com firmeza ao lado das mulheres. Esse é um combate que interessa a toda a sociedade”.
