{"id":37319,"date":"2025-12-08T15:19:19","date_gmt":"2025-12-08T18:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/?p=37319"},"modified":"2025-12-08T15:19:23","modified_gmt":"2025-12-08T18:19:23","slug":"projeto-de-lei-que-proibe-mudancas-na-biblia-nao-agrada-igrejas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/projeto-de-lei-que-proibe-mudancas-na-biblia-nao-agrada-igrejas\/","title":{"rendered":"Projeto de Lei que pro\u00edbe mudan\u00e7as na B\u00edblia n\u00e3o agrada igrejas"},"content":{"rendered":"\n

Tramita no Congresso Nacional um projeto de lei que pretende impedir qualquer altera\u00e7\u00e3o nos textos da B\u00edblia. A proposta, por\u00e9m, n\u00e3o estabelece qual vers\u00e3o deveria servir de refer\u00eancia, algo que acendeu um alerta entre denomina\u00e7\u00f5es evang\u00e9licas e tamb\u00e9m na Igreja Cat\u00f3lica. <\/p>\n\n\n\n

Para l\u00edderes religiosos, al\u00e9m de ignorar o longo percurso hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o das Escrituras ao longo dos s\u00e9culos, o projeto acaba por transferir ao Estado a autoridade de definir qual seria o \u201cverdadeiro texto sagrado\u201d, um papel que n\u00e3o deveria ser do poder p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Projeto de Lei que pro\u00edbe mudan\u00e7as na B\u00edblia n\u00e3o agrada igrejas<\/h2>\n\n\n\n

A iniciativa \u00e9 de autoria do deputado federal Pastor Sargento Isid\u00f3rio (Avante-BA). Aprovada pela C\u00e2mara em 2022, ela avan\u00e7ou este ano no Senado, onde ainda percorre comiss\u00f5es. <\/p>\n\n\n\n

O texto do PL 43606\/2019<\/strong><\/a> determina que nenhuma forma de modifica\u00e7\u00e3o, seja inclus\u00e3o, corte, atualiza\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica ou reorganiza\u00e7\u00e3o, possa ser feita nos livros da B\u00edblia. <\/p>\n\n\n\n

A justificativa do autor parte da preocupa\u00e7\u00e3o de que, em algum momento, grupos pol\u00edticos ou econ\u00f4micos tentem manipular o conte\u00fado b\u00edblico para defender interesses pr\u00f3prios. <\/p>\n\n\n\n

Segundo Isid\u00f3rio, a ideia \u00e9 preservar aquilo que considera um patrim\u00f4nio espiritual e cultural do pa\u00eds e impedir eventuais distor\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Por que as igrejas s\u00e3o contra projeto que pro\u00edbe mudan\u00e7as na B\u00edblia?<\/h3>\n\n\n\n

O ponto central da cr\u00edtica de igrejas e estudiosos \u00e9 que a proposta desconsidera justamente o processo que moldou as atuais vers\u00f5es da B\u00edblia. <\/p>\n\n\n\n

Representantes de organiza\u00e7\u00f5es dedicadas \u00e0 pesquisa e difus\u00e3o do texto b\u00edblico lembram que, desde os escritos originais, o material passou por tradu\u00e7\u00f5es, revis\u00f5es e acr\u00e9scimos t\u00e9cnicos necess\u00e1rios para torn\u00e1-lo compreens\u00edvel. <\/p>\n\n\n\n

A divis\u00e3o em cap\u00edtulos e vers\u00edculos, por exemplo, n\u00e3o existia nos manuscritos mais antigos. Da mesma forma, o Antigo Testamento em hebraico n\u00e3o utilizava vogais, que foram introduzidas s\u00e9culos depois para facilitar a leitura. <\/p>\n\n\n\n

Essas mudan\u00e7as, afirmam especialistas de diferentes denomina\u00e7\u00f5es, n\u00e3o alteram o conte\u00fado teol\u00f3gico, mas s\u00e3o parte inevit\u00e1vel do trabalho de preserva\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Tanto entre cat\u00f3licos<\/strong><\/a> quanto entre evang\u00e9licos, h\u00e1 consenso de que n\u00e3o h\u00e1 uma \u00fanica B\u00edblia poss\u00edvel. As tradi\u00e7\u00f5es crist\u00e3s adotam c\u00e2nones diferentes e utilizam tradu\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias. <\/p>\n\n\n\n

Padres e pastores que participaram de debates no Senado afirmaram que, ao tentar fixar um texto como refer\u00eancia nacional, o projeto poderia interferir no di\u00e1logo entre as igrejas e at\u00e9 gerar disputas sobre qual vers\u00e3o seria reconhecida pelo Estado. <\/p>\n\n\n\n

Para eles, o risco n\u00e3o est\u00e1 em eventuais revis\u00f5es feitas por estudiosos, mas na possibilidade de o poder p\u00fablico assumir um papel que \u00e9 religioso por natureza.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tramita no Congresso Nacional um projeto de lei que pretende impedir qualquer altera\u00e7\u00e3o nos textos da B\u00edblia. A proposta, por\u00e9m, n\u00e3o estabelece qual vers\u00e3o deveria servir de refer\u00eancia, algo que acendeu um alerta entre denomina\u00e7\u00f5es evang\u00e9licas e tamb\u00e9m na Igreja Cat\u00f3lica. Para l\u00edderes religiosos, al\u00e9m de ignorar o longo percurso hist\u00f3rico de edi\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o e […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":37320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[84,83],"tags":[],"class_list":["post-37319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mais-tendencias","category-colunas"],"_referencia":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37332,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37319\/revisions\/37332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}