{"id":1083,"date":"2025-01-02T19:05:29","date_gmt":"2025-01-02T22:05:29","guid":{"rendered":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/?p=1083"},"modified":"2025-01-02T15:43:06","modified_gmt":"2025-01-02T18:43:06","slug":"lingua-pouco-falada-na-europa-e-muito-parecida-com-o-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/lingua-pouco-falada-na-europa-e-muito-parecida-com-o-portugues\/","title":{"rendered":"L\u00edngua pouco falada na Europa \u00e9 muito parecida com o portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<p>O romeno \u00e9 o idioma de aproximadamente 28 milh\u00f5es de pessoas, sendo predominantemente falado na Rom\u00eania e na Mold\u00e1via, onde possui status de idioma oficial. Desde 2007, quando a Rom\u00eania se integrou \u00e0 Uni\u00e3o Europeia, o romeno passou a ser uma das 24 l\u00ednguas oficiais do bloco comunit\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<p>O romeno faz parte das l\u00ednguas rom\u00e2nicas, que t\u00eam origem no latim vulgar. Dentro desse grupo, o romeno est\u00e1 classificado como uma rom\u00e2nica oriental, enquanto o portugu\u00eas pertence ao subgrupo ocidental. Por compartilharem a mesma raiz latina, as duas l\u00ednguas apresentam semelhan\u00e7as tanto na gram\u00e1tica quanto no vocabul\u00e1rio, o que torna o <a href=\"https:\/\/www.linguee.com.br\/portugues-romeno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aprendizado do romeno mais acess\u00edvel para os falantes de portugu\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Portugu\u00eas X Romeno - Semelhan\u00e7as e diferen\u00e7as\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dokL0U7fIPI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Semelhan\u00e7as e diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas e o romeno (V\u00eddeo: reprodu\u00e7\u00e3o\/Portuguese With Leo\/Youtube)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Origens da l\u00edngua<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>As origens do romeno s\u00e3o mais obscuras em compara\u00e7\u00e3o com outras l\u00ednguas rom\u00e2nicas. Duas hip\u00f3teses principais tentam explicar seu desenvolvimento: a teoria da continuidade, que associa a forma\u00e7\u00e3o da l\u00edngua aos habitantes remanescentes da antiga prov\u00edncia romana da D\u00e1cia, e a teoria da migra\u00e7\u00e3o, que prop\u00f5e que os romenos teriam chegado \u00e0 regi\u00e3o da atual Rom\u00eania por volta do s\u00e9culo 10.<\/p>\n\n\n\n<p>O romeno \u00e9 dividido em quatro dialetos principais, sendo o dacorromeno o mais falado. Esse dialeto \u00e9 tamb\u00e9m encontrado em \u00e1reas como S\u00e9rvia, Montenegro, Eslov\u00eania, B\u00f3snia, Maced\u00f4nia, Bulg\u00e1ria e Hungria. O dacorromeno utiliza um alfabeto de 31 letras, que inclui as letras Q, K, W e Y, presentes principalmente em palavras de origem estrangeira, como nomes pr\u00f3prios.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Outras similares ao portugu\u00eas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>A seguir, est\u00e3o algumas outras l\u00ednguas pr\u00f3ximas do portugu\u00eas:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Espanhol<\/strong>: Amplamente falado por pa\u00edses vizinhos do Brasil. Origem comum no latim vulgar da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Muitas semelhan\u00e7as gramaticais e vocabul\u00e1rio compartilhado. Brasileiros frequentemente utilizam o &#8220;portunhol&#8221; para comunica\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Italiano<\/strong>: Compartilha ra\u00edzes latinas com o portugu\u00eas. Semelhan\u00e7as em gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio. Influ\u00eancia hist\u00f3rica no Brasil devido \u00e0 imigra\u00e7\u00e3o italiana no s\u00e9culo XX, especialmente em S\u00e3o Paulo. Destaque para a fon\u00e9tica semelhante e uso expressivo de gestos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Galego<\/strong>: A l\u00edngua mais pr\u00f3xima do portugu\u00eas. Falada na Gal\u00edcia, regi\u00e3o ao norte de Portugal, na Espanha. Descendente direto do galego-portugu\u00eas. Pequenas diferen\u00e7as fon\u00e9ticas o aproximam tanto do portugu\u00eas quanto do espanhol.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Devido a sua origem no latim, o portugu\u00eas tem semelhan\u00e7as com outras l\u00ednguas, que variam em n\u00edvel de popularidade<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1085,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[84,83],"tags":[],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mais-tendencias","category-colunas"],"_referencia":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1086,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions\/1086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunademinas.com.br\/colunas\/maistendencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}